BÔNUS de A Herdeira: Bilhetes entre Kile e Fox

NOTA DA EQUIPE: O livro A Herdeira, de Kiera Cass, em uma edição exclusiva para a livraria Barnes & Noble, veio com material extra. Originalmente, são algumas fotos e duas partes escritas: uma carta do Ahren para a Camille e uma conversa entre Kile e Fox feita por bilhetes. Como algumas pessoas que adquiriram o livro postaram fotos do material escrito na internet, nós o traduzimos. Portanto, não temos nenhum direito sobre o conteúdo que está aqui, exceto pela sua tradução.

A HERDEIRA: BÔNUS 2

BILHETES ENTRE KILE E FOX

Ei, Fox, você está bem? Sua cabeça está com uma aparência muito ruim.

Sim. Quero dizer, está doendo como o inferno! Mas pelo menos estou por aqui, então não vou reclamar.

Quem tomou essa decisão? A Eady?

Não acredito que você a chama dessa maneira. Ela é a princesa, você sabe disso, né? (Aliás, sim, ela veio me ver e nós conversamos na noite passada.)

Eu a conheço desde quando ela usava fraldas. Ela é Eadlyn, Eady, e na verdade nós brincamos sobre Pé no Saco Real, mas esse é apenas para ocasiões especiais.

Bom, esse é o meu novo objetivo: chegar a um status de relacionamento que permita apelidos carinhosos.

Eu ficaria longe de docinho e boneca se fosse você. A não ser que você queira outro hematoma para combinar no outro lado da cabeça. Nesse caso, vá em frente.

Não se preocupe, não vou provocá-la intencionalmente. Aposto que ela poderia me dar um soco mais forte que Burke se quisesse. A propósito, podemos falar sobre como aquele cara foi um imbecil?

Poderíamos. Mas eu não quero pensar nele nunca mais. Ainda bem que ele foi embora. Foi uma atitude estúpida. Gostando ou não, todos nós seremos famosos após isso. Então é assim que você quer as pessoas se lembrem de você? Quer ser o cara que foi chutado por brigar?

Pensei que não quisesse falar sobre ele.

Comecei agora.

Idiota. O que é essa coisa toda? Isso é um caderno de esboço?

Eu gosto de arquitetura. Desenho quando estou entediado.

E isso é entediante pra você? (Eles são ótimos, por sinal.)

Valeu! E, sim, isso é muito entediante pra mim. Eu vivi aqui a minha vida inteira, conheço a Eadlyn

desde sempre. Estou feliz por ter companhia, claro, mas nada disso é novo para mim.

Então… Você não quer ganhar?

Essa é uma boa pergunta.

Que você deve responder.

Não. Acho que não. Não. Eu não sei. É meio estranho.

Então como você acabou a beijando?

Foi só um beijo. Ela provavelmente vai beijar metade dos caras daqui antes de escolher alguém. Eu só acabei sendo o primeiro.

Você acha isso mesmo? Acha que eu tenho a chance de um beijo?

Eu não sei se esse tipo de conversa é meiga… ou patética.

Eu gosto dela!

Por quê? O que te conquistou?

Não é como se eu pudesse pontuar o momento exato. Eu gosto dela. Ela é engraçada, mas não acho que saiba disso. E tipo, mesmo sendo super poderosa, ela ainda está descobrindo quem é. Você a conhece. Alguma verdade nisso?

Puxou o senso de humor do pai, e o constante estado de amadurecimento da mãe. É real.

E… eu sei que isso não deveria importar… mas CARA ela é muito linda!

Não consigo falar sobre isso. É uma sensação estranha.

Chamar sua amiga de gostosa?

Não minha amiga. Mas sim.

Mas ela é!

Cale a boca!

Tá bem.

Obrigado.

Olha, eu sei que todo mundo pergunta, mas você tem alguma dica de como conquistá-la?

Ela é inconquistável.

Nem mais uma palavra!

Mas é verdade! Se quer um palpite: seja você mesmo, então você apenas terá que esperar que ela goste do que quer que isso seja.

Então eu acho que tenho um palpite. Na noite passada, quando ela veio para me deixar ficar? Tipo, algo pareceu diferente, lá.

Bom, você não tem com o que se preocupar, então.

A flor favorita dela?

Eu não sei. Todos acham que eu sou um especialista, mas nós realmente evitamos um ao outro, e quando interagimos, é por meio de alguma discussão.

Não acredito.

É verdade!

Então explique O BEIJO!

Tudo bem, já chega. Vou voltar para os meus desenhos.

Banana.

Você só está bravo porque consegui isso primeiro.

Não. Bem, talvez. Mas o seu relacionamento não faz sentido.

Justo. Acredite em mim, a cada dia faz menos sentido.

Tradução de Camila Lima.